Seravo Must-use Plugin - en to fi translation catalogue (444 entries)

note: Description of the plugin
en: Enhances WordPress with Seravo.com specific features and integrations.
fi: Parantaa WordPressiä Seravo.comin erityisominaisuuksilla ja integraatioilla.

note: Author of the plugin
en: Seravo Oy
fi: Seravo

en: Error: Your browser made an invalid request!
fi: Virhe: Selaimesi teki virheellisen pyynnön!

en: Error: Something went wrong! Please see the php-error.log
fi: Virhe: Jotain meni vikaan! Katso lisätiedot PHP-virhelokista

en: Error: Oups, this wasn't supposed to happen! Please see the php-error.log
fi: Virhe: Oups, tätä ei pitänyt tapahtua! Katso lisätiedot PHP-virhelokista

note: translators: the command that failed to execute with specified return code.
en: Error: Command %1$1s failed to execute and returned with status %2$2s. Try running it manually.
fi: Virhe: Komennon %1$1s suorittaminen epäonnistui paluuarvolla %2$2s. Yritä ajaa komento manuaalisesti.

note: translators: the command that failed to execute.
en: Error: Command %s failed to execute. Try running it manually.
fi: Virhe: Komennon %s suorittaminen epäonnistui. Yritä ajaa komento manuaalisesti.

en: An API error occured. Please try again later.
fi: Virhe rajapintayhteydessä. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin.

en: Run
fi: Suorita

en: Loading...
fi: Ladataan...

en: Command returned no data
fi: Komento ei palauttanut mitään

en: Unnecessary Cache Plugins:
fi: Tarpeettomat välimuistilisäosat:

en: Your website is running on a server that does takes care of caching automatically. Any additional plugins that do caching will not improve the service.
fi: Verkkosivuasi ylläpidetään palvelimella, jolla on toteutettu välimuistin hallinta automaattisesti. Lisäosat, jotka tarjoavat välimuistipalvelua eivät paranna sivuston suorituskykyä.

en: Unnecessary Security Plugins:
fi: Tarpeettomat tietoturvalisäosat:

en: Your website runs on a server that is designed to provide a high level of security. Any plugins providing additional security measures will likely just slow down your website.
fi: Verkkosivuasi ylläpidetään palvelimella, jonka tietoturvaominaisuuksiin on jo panostettu runsaasti työtä. Seuraavat tietoturvalisäosat lähinnä hidastavat sivustosi toimintaa.

en: Unnecessary Database Manipulation Plugins:
fi: Tarpeettomat tietokantaa muokkaavat lisäosat:

en: These plugins may cause issues with your database.
fi: Seuraavat lisäosat voivat aiheuttaa ongelmia sivuston tietokannassa.

en: Unnecessary Backup Plugins:
fi: Tarpeettomat varmuuskopiointi-lisäosat:

en: Backups of your website are automatically run on the server on a daily basis. Any plugins creating additional backups are redundant and will unnecessesarily fill up your data storage space.
fi: Sivustostasi otetaan automaattisesti varmuuskopio päivittäin. Lisäosat, jotka luovat varmuuskopioita tekevät ylimääräisiä varmuuskopioita, jotka täyttävät turhaan kiintolevytilaa.

en: Unsecure Plugins:
fi: Vaaralliset lisäosat:

en: These plugins have known issues with security.
fi: Seuraavissa lisäosissa on havaittu ongelmia tietoturvan suhteen.

en: Bad Code:
fi: Huonoa koodia:

en: These plugins code are hard to differentiate from actual malicious codes.
fi: Seuraavien lisäosien koodi on hankalaa erottaa haitallisesta koodista.

en: Foolish Plugins:
fi: Typerät lisäosat:

en: These plugins are known to do foolish things.
fi: Seuraavissa lisäosissa on havaittu typerää toimintaa.

en: Primary
fi: Ensisijainen

en: Subdomains don't have their own zone.
fi: Aliverkkotunnuksilla ei ole omia verkkotunnustietoja.

en: View
fi: Näytä

en: Edit
fi: Muokkaa

en: DNS editing is disabled for this site.
fi: DNS-tietojen muokkaaminen on estetty tällä sivustolla.

en: Customer
fi: Asiakas

en: DNS not managed by Seravo.
fi: Seravo ei hallinnoi nimipalveluita.

en: This domain doesn't have a zone.
fi: Verkkotunnuksella ei ole verkkotunnustietoja.

en: Make Primary (experimental)
fi: Aseta ensisijaiseksi (kokeellinen)

en: This domain is already a primary domain.
fi: Tämä verkkotunnus on valmiiksi ensisijainen.

en: Make Primary
fi: Aseta ensisijaiseksi

en: Domain
fi: Verkkotunnus

en: Expires
fi: Erääntyy

en: DNS
fi: Nimipalvelut

en: Managed by
fi: Hallinnoija

en: Forwards
fi: Edelleenohjaukset

en: Fetch
fi: Hae

en: Create
fi: Luo edelleenohjaus

en: Update time:
fi: Päivitysaika:

en: Name
fi: Nimi

en: Type
fi: Tyyppi

en: Value
fi: Arvo

note: translators: %s domain of the site
en: Our systems have detected that <strong>%s</strong> does not point to the Seravo servers. For your protection, manual editing is disabled. Please contact the Seravo customer service if you want changes to be done to the zone in question. You can publish the site yourself when you so desire with the following button:
fi: Järjestelmiemme mukaan <strong>%s</strong> ei osoita Seravon palvelimille. Olemme varmuuden vuoksi estäneet muutokset. Ota yhteyttä Seravon asiakaspalveluun mikäli haluat muokata kyseisiä tietueita. Voit julkaista sivustosi silloin kuin haluat oheisen painikkeen avulla:

en: Publish
fi: Julkaise

en: Compulsory Records
fi: Pakolliset tietueet

en: It is not recommended to edit these records. Please contact the Seravo customer service if you want changes to be done to them.
fi: Näiden tietueiden muokkaaminen ei ole suositeltavaa. Ota yhteyttä Seravon asiakaspalveluun mikäli tahdot niitä muutettavan.

en: Editable records
fi: Muokattavat tietueet

en: Here you can add, edit and delete records. Please do not try to add records conflicting with the compulsory records. They will not be activated.
fi: Täältä käsin voit lisätä, muokata tai poistaa tietueita. Ei kannata lisätä tietueita jotka ovat ristiriidassa pakollisten tietueiden kanssa. Niitä ei oteta huomioon.

en: Update Zone
fi: Päivitä verkkotunnustiedot

en: All fields are required!
fi: Kaikki kentät ovat pakollisia!

en: Some of the changes weren't made
fi: Osaa muutoksista ei voitu tehdä

note: translators: %s is an email address
en: Forwards for %s have been set
fi: Uudelleenohjaukset osoitteeseen %s on asetettu

en: The forwards were deleted
fi: Uudelleenohjaukset poistettu

en: The forwards were modified
fi: Uudelleenohjauksia muokattu

en: Something went wrong, the old source couldn't be removed.
fi: Jotain meni pieleen, eikä vanhaa lähdettä voitu poistaa.

en: Something went wrong, the forwards couln't be modified.
fi: Jotain meni pieleen, eikä uudelleenohjauksia voitu muokata.

en: File not found
fi: Tiedostoa ei löytynyt

en: File too large
fi: Tiedosto on liian iso

en: Error reading the file
fi: Virhe luettaessa tiedostoa

en: Save
fi: Tallenna

en: Settings saved
fi: Asetukset tallennettu

en: Invalid integer
fi: Ei-kelvollinen kokonaisluku

en: Invalid number
fi: Virheellinen luku tai numero

en: Show more
fi: Näytä lisää

en: Success!
fi: Onnistui!

en: Failure!
fi: Epäonnistui!

en: Drag boxes here
fi: Raahaa laatikot tähän

note: translators: %s: Togglable postbox title
en: Toggle panel: %s
fi: Näytä lisää: %s

note: translators: link to php-error.log
en: Whoops! Something went wrong. Please see %s for instructions.
fi: Hups! Jokin meni vikaan. Katso lisätiedot %s lokitiedostosta.

en: Error: Something unexpected happened! Server responded with invalid data.
fi: Virhe: Jotain odottamatonta tapahtui! Palvelin vastasi virheellisesti.

en: Error: Request timeout! Server didn't respond in time.
fi: Virhe: Pyyntö aikakatkaistiin! Palvelin ei vastannut ajoissa.

en: Error: Oups, this wasn't supposed to happen! Please see the php-error.log.
fi: Virhe: Oups, tätä ei pitänyt tapahtua! Katso lisä tiedot PHP-virhelokista.

en: Show less
fi: Näytä vähemmän

en: Used
fi: Käytetty

en: Available
fi: Saatavilla

en: Keyspace hits
fi: Avaintilan osumat

en: Keyspace misses
fi: Avaintilan hudit

en: Hits
fi: Osumat

en: Misses
fi: Hudit

en: Stales
fi: Väljähtäneet

en: Avg latency:
fi: Keskiviive:

en: Avg cached latency:
fi: Keskiviive (välimuisti):

en: Latency
fi: Viive

en: Cached latency
fi: Viive (välimuisti)

note: translators: user's website url
en: The HTTPS protocol is not currently active in the <a href="%s/wp-admin/options-general.php">site settings</a>. Please <a href="https://help.seravo.com/article/24-how-do-i-enable-the-https-on-our-website" target="_BLANK">use HTTPS</a>.
fi: <a href="%s/wp-admin/options-general.php">Sivuston asetuksissa</a> ei ole HTTPS-suojattu osoite tällä hetkellä käytössä. Lue lisää <a href="https://help.seravo.fi/article/203-miten-otan-https-n-kayttoon-wordpress-sivustolla" target="_BLANK">HTTPS:n käyttöönotosta</a>.

note: translators: user's website url
en: Warning: A generic admin email was detected in the <a href="%s/wp-admin/options-general.php" target="_BLANK">site settings</a>. Please update it.
fi: Varoitus: <a href="%s/wp-admin/options-general.php">Sivuston asetuksissa</a> on käytössä oletussähköpostiosoite. Ole hyvä ja vaihda se.

note: translators: %1$s: recommended php version, %2$s: user's website url
en: PHP %1$s is available but not used on this site. Developers might want to <a href="%2$s/wp-admin/tools.php?page=upkeep_page">upgrade the latest PHP version</a> for faster performance and new features. Read more about <a target="_blank" href="https://help.seravo.com/article/41-set-your-site-to-use-newest-php-version">PHP version upgrades</a>.
fi: PHP-versio %1$s on saatavilla mutta ei käytössä. Kehittäjät haluavat todennäköisesti <a href="%2$s/wp-admin/tools.php?page=upkeep_page">päivittää uusimpaan</a> PHP-versioon paremman suorituskyvyn ja uusien ominaisuuksien takia. Lue lisää <a target="_blank" href="https://help.seravo.com/article/41-set-your-site-to-use-newest-php-version">PHP-versiopäivityksistä</a>.

note: translators: %1$s username of the current user %2$s date of last login %3$s time of last login %4$s IP address or reverse domain of the last login
en: Welcome, %1$s! Your previous login was on %2$s at %3$s from %4$s.
fi: Tervetuloa, %1$s! Edellinen kirjautumisesi oli %2$s kello %3$s osoitteesta %4$s.

en: Read more about HTTPS on our <a href="https://seravo.com/blog/https-is-not-optional/" target="_blank">blog</a>
fi: Lue lisää HTTPS:n käytöstä <a href="https://wp-palvelu.fi/blogi/https-ei-ole-vapaaehtoinen/" target="_blank">blogistamme</a>

en: HTTPS is disabled
fi: HTTPS ei ole käytössä

en: HTTPS is enabled
fi: HTTPS on käytössä

en: Recaptcha is recommended as it can help protect your site from spam and abuse.
fi: Recaptcha-lisäosa on suositeltu, sillä se auttaa suojaamaan sivustoasi roskapostilta ja väärinkäytöltä.

en: Recaptcha is enabled
fi: Recaptcha on käytössä

en: Recaptcha is disabled
fi: Recaptcha on poissa käytöstä

en: It is recommended to remove inactive themes.
fi: Turhien tai poissa käytöstä olevien teemojen poistoa suositellaan.

note: translators: %1$s number of inactive themes
en: Found %1$s inactive theme | Found %1$s inactive themes
fi[0]: Löytyi %1$s epäaktiivinen teema
fi[1]: Löytyi %1$s epäaktiivista teemaa

en: No inactive themes
fi: Ei epäaktiivisia teemoja

en: It is recommended to remove inactive plugins and features.
fi: Turhien ja ylimääräisten lisäosien poistoa suositellaan.

en: Deprecated plugins and features are obsolete and should no longer be used.
fi: Vanhentuneita lisäosia tai ominaisuuksia ei tulisi käyttää.

en: is deprecated
fi: on vanhentunut

en: No deprecated features or plugins
fi: Ei vanhentuneita ominaisuuksia tai lisäosia

note: translators: %1$s number of inactive plugins
en: Found %1$s inactive plugin | Found %1$s inactive plugins
fi[0]: Löytyi %1$s epäaktiivinen lisäosa
fi[1]: Löytyi %1$s epäaktiivista lisäosaa

en: No inactive plugins
fi: Ei epäaktiivisia lisäosia

en: PHP related errors are usually a sign of something being broken on the code.
fi: PHP-virheet ovat tavallisesti merkki siitä, että jokin on rikki sivuston koodissa.

en: Too many PHP errors to count
fi: Liikaa PHP-virheitä

en: No php errors on log
fi: Ei PHP-virheitä lokitiedostossa

note: translators: %1$s number of errors in the log %2$s url to php-error.log
en: %1$s error on %2$s | At least %1$s errors on %2$s
fi[0]: %1$s virhe lokitiedostossa %2$s
fi[1]: %1$s virhettä lokitiedostossa %2$s

en: End of life PHP version
fi: Vanhentunut PHP-versio

en: This PHP version is no longer maintained and might be exposed to unpatched security vulnerabilities. Recommended version is
fi: Tätä PHP-versiota ei enää ylläpidetä ja se saattaa altistaa sivustosi haavoittuvuuksille. Suositeltu versio on

en: <code>wp-test</code> checks if the site works normally. It also checks whether automatic updates can continue.
fi: <code>wp-test</code> tarkistaa toimiiko sivusto ja voidaanko Seravon automaattiset päivitykset ajaa normaalisti.

en: Command <code>wp-test</code> runs successfully
fi: Komento <code>wp-test</code> ajettiin onnistuneesti

en: Command <code>wp-test</code> fails
fi: Komennon <code>wp-test</code> ajaminen epäonnistui

en: No issues were found
fi: Ongelmia ei löytynyt

en: Potential issues were found
fi: Mahdollisia ongelmia löytyi

en: Potential issues
fi: Mahdolliset ongelmat

en: Passed tests
fi: Onnistuneet testit

en: Site Status
fi: Sivuston tila

en: PHP warnings and errors
fi: PHP-virheet ja varoitukset

en: Low disk space
fi: Levytila vähissä

en: disk space tool
fi: levynkäyttö työkalusta

en: cruft remover tool
fi: roskatiedostojen poistotyökalun

note: translators: %1$s url to the disk space tool %2$s url to the cruft file remover tool
en: Disk space is running low. You can see more details about the usage on %1$s. You can also check %2$s for excessive files and folders.
fi: Levytila on vähissä. Voit katsoa tarkemmat tiedot %1$s. Voit myös tarkistaa %2$s mahdollisten ylimääräisten tiedostojen tai kansioiden varalta.

en: Disk space in your plan:
fi: Levytilaa palvelupaketissasi:

en: Space in use:
fi: Tilaa käytössä:

note: translators: %1$s number of errors in the log %2$s url for additional information
en: The PHP error log has more than %1$s entries this week. Please see %2$s for details. This is usually a sign that something is broken in the code. The developer of the site should be notified.
fi: PHP:n virhelokissa on yli %1$s merkintää tällä viikolla. Ole hyvä ja tarkista yksityiskohdat täältä: %2$s. Tämä on tavallisesti merkki siitä, että jokin on rikki sivuston koodissa. Suosittelemme, että tästä ilmoitetaan sivuston kehittäjälle.

en: Site Error Count
fi: Sivuston virhemäärä

en: Old PHP Version
fi: Vanhentunut PHP-versio

en: change php version tool
fi: vaihda PHP-versiota -työkalulla

note: translators: %1$s current php version %2$s link for changing PHP version
en: You are using end of life PHP version %1$s which will no longer be supported. You can see more details about changing PHP version and checking PHP upgrade combatability on %2$s.
fi: Käytössäsi on PHP versio %1$s, jonka tuki ja päivitykset ovat päättyneet. Voit katsoa lisätietoa PHP-version vaihtamisesta ja version yhteensopivuudesta sivustollasi %2$s.

en: Plan details
fi: Palvelupaketin tiedot

en: Plan type:
fi: Palvelupaketti:

en: HTTP requests / month:
fi: HTTP-pyynnöt / kk:

en: Monthly HTTP requests
fi: HTTP-liikennetilastot

en: These monthly reports are generated from the HTTP access logs of your site. If you have more HTTP requests than your plan allows, please contact <a href="mailto:help@seravo.com">help@seravo.com</a> to upgrade your <a href="https://seravo.com/plans" target="_blank">plan</a>.
fi: Nämä kuukausittaiset tilastot on tehty sivuston HTTP-liikennelokeista. Jos HTTP-pyyntöjä on enemmän kuin palvelupakettiin kuuluu, ota yhteyttä <a href="mailto:help@seravo.com">help@seravo.com</a> päivittääksesi <a href="https://wp-palvelu.fi/hinnasto" target="_blank">palvelupakettisi</a>.

note: translators: %1$s url for additional information
en: Error on fetching plan details. See more from %1$s.
fi: Virhe ladattaessa palvelupaketin tietoja. Katso lisätietoa tiedostosta %1$s.

en: Month
fi: Kuukausi

en: HTTP Requests
fi: HTTP-pyynnöt

en: Report
fi: Raportti

en: View report
fi: Näytä raportti

en: The site has no HTTP requests statistics yet.
fi: Sivustolla ei ole vielä HTTP-liikennetilastoja.

en: <strong>Error</strong>: Your connection is from a country from which login on this site is not allowed.
fi: <strong>Virhe</strong>: Yhteytesi on maasta, josta kirjautuminen tälle sivustolle ei ole sallittua.

en: This file couldn't be sanitized so for security reasons it wasn't uploaded
fi: Tiedostonimeä ei voitu siistiä, joten tietoturvasyistä sitä ei tallennettu

en: Now in
fi: Nyt käytössä

en: Exit Shadow
fi: Poistu varjosta

en: Shadows explained at Seravo.com/docs
fi: Varjot selitettynä ohjeissa Seravo.com/docs

note: translators: $s Identifier for the shadow instance in use
en: Your current shadow instance is "%s".
fi: Olet nyt varjossa "%s".

en: Exit
fi: Poistu

en: Backups
fi: Varmuuskopiot

en: Backups are automatically created every night and preserved for 30 days. The data can be accessed on the server in under <code>/data/backups</code>.
fi: Varmuuskopiot tehdään automaattisesti joka yö ja säilytetään 30 päivän ajan. Varmuuskopioita voi selata palvelimella kansiossa <code>/data/backups</code>.

en: Create a New Backup
fi: Luo uusi varmuuskopio

en: Create a backup
fi: Ota uusi varmuuskopio

en: Creating a backup...
fi: Varmuuskopioidaan...

en: You can also create backups manually by running <code>wp-backup</code> on the command line. We recommend that you get familiar with the command line option that is accessible to you via SSH. That way recovering a backup will be possible whether the WP Admin is accessible or not.
fi: Voit tehdä varmuuskopioita komentoriviltä komennolla <code>wp-backup</code>. Suosittelemme tutustumaan komentorivin käyttöön SSH-yhteyden yli, jotta varmuuskopion palauttaminen ei olisi riippuvainen WP-adminin toimivuudesta.

en: Files Excluded from the Backups
fi: Varmuuskopioista pois jätettävät tiedostot

en: Below are the contents of <code>/data/backups/exclude.filelist</code>.
fi: Alla on tiedoston <code>/data/backups/exclude.filelist</code> sisältö.

en: No files are excluded
fi: Ei pois jätettäviä tiedostoja

en: Current Backups
fi: Nykyiset varmuuskopiot

en: This list is produced by the command <code>wp-backup-status</code>.
fi: Luettelo on tuotettu komennolla <code>wp-backup-status</code>.

en: No backups data found under <code>/data/backups/</code>
fi: Varmuuskopioita ei löytynyt hakemistosta <code>/data/backups/</code>

en: Database
fi: Tietokanta

en: Database Access
fi: Yhteys tietokantaan

en: You can find the database credentials by connecting to your site with SSH and running the command <code>wp-list-env</code>. These credentials can be used to connect to the server with an SSH tunnel. You can also use the web-based Adminer available on this page.
fi: Löydät tietokantatunnukset ottamalla palvelimelle SSH-yhteyden ja suorittamalla komennon <code>wp-list-env</code>. Voit hyödyntää näitä tunnuksia, mikäli haluat ottaa yhteyden tietokantaan ulkoisella sovelluksella SSH-tunnelin kautta. Voit hallita tietokantaa myös Adminerin selainkäyttöliittymän avulla alempana.

en: When you have established an SSH connection you can use WP-CLI that features powerful database tools for example exports and imports. <a href="https://developer.wordpress.org/cli/commands/db/" target="_BLANK">Read the documentation for wp db</a>.
fi: Kun olet yhdistänyt palvelimelle SSH-yhteydellä, voit hyödyntää WP-CLI:n monipuolisia tietokantatyökaluja esimerkiksi tietokannan vientiin tai tuontiin. <a href="https://developer.wordpress.org/cli/commands/db/" target="_BLANK">Lue dokumentaatio wp db -komennoille</a>.

en: Manage the Database with Adminer
fi: Hallinnoi tietokantaa Adminerilla

en: Search-Replace Tool
fi: Etsi ja korvaa -työkalu

en: Run wp search-replace
fi: Aja wp search-replace

en: Do a dry run
fi: Aja kuiva-ajo

en: Database Cleanup Tool
fi: Tietokannan puhdistus -työkalu

en: Database Size
fi: Tietokannan koko

en: Optimize
fi: Optimoi

en: Optimizing database...
fi: Optimoidaan tietokantaa...

en: Run wp-db-cleanup
fi: Aja wp-db-cleanup

en: Nothing to be cleaned up
fi: Ei siivottavaa

en: Optimization
fi: Optimointi

en: You can use this tool to run <code>wp-db-optimize</code>. The command optimizes WordPress database and thus reduces database disk usage.
fi: Tämän työkalun avulla voit ajaa komennon <code>wp-db-optimize</code>. Komento optimoi WordPressin tietokannan ja vähentää siten tietokannan levynkäyttöä.

en: Cleanup
fi: Puhdistus

en: You can use this tool to run <code>wp-db-cleanup</code>. For safety reason a dry run is compulsory before the actual cleanup can be done.
fi: Tämän työkalun avulla voit ajaa komennon <code>wp-db-cleanup</code>. Turvallisuussyistä on ajettava kuiva-ajo (dry-run) ennen kuin on mahdollista tehdä muutoksia.

en: <a href="https://www.adminer.org" target="_BLANK">Adminer</a> is a visual database management tool, which is simpler and safer than its competitor phpMyAdmin.
fi: <a href="https://www.adminer.org" target="_BLANK">Adminer</a> graafinen tietokannan hallintatyökalu, joka on yksinkertaisempi ja turvallisempi kuin kilpaileva vaihtoehto phpMyAdmin.

en: At Seravo it can always be accessed at <code>example.com/.seravo/adminer</code>
fi: Se löytyy Seravolla aina osoitteesta <code>example.com/.seravo/adminer</code>

en: Open Adminer
fi: Siirry Admineriin

en: You can use this tool to run <code>wp search-replace</code>. For safety reason a dry run is compulsory before the actual search-replace can be done.
fi: Tämän työkalun avulla voit ajaa komennon <code>wp search-replace</code>. Turvallisuussyistä on ajettava kuiva-ajo (dry-run) ennen kuin on mahdollista tehdä muutoksia.

en: FROM:
fi: MISTÄ:

en: TO:
fi: MIHIN:

en: Skip backups
fi: Ohita varmuuskopiointi

en: All tables
fi: Kaikki taulut

en: Error: Both <code>from</code> and <code>to</code> needs to be set
fi: Virhe: Sekä <code>mistä</code> että <code>mihin</code>  kentät täytyvät olla asetettuina

note: translators: Search replace 'from' value and 'to' value
en: Error: Value %1$s is identical to %2$s
fi: Virhe: Syöte %1$s on identtinen %2$s kanssa

en: Table sizes
fi: Taulujen koot

en: Details about database table sizes
fi: Yksityiskohtia tietokantojen taulujen koosta

en: Longest wp_postmeta values
fi: Pisimmät wp_postmeta arvot

en: Cumulative size of meta_value per meta_key
fi: Meta_valueiden yhteenlaskettu koko meta_keyn mukaan

en: Autoload options count (read to memory on each WP page load)
fi: Autoload-asetuksien määrä (luetaan muistiin jokaisella sivulatauksella)

en: Autoload options total size of values
fi: Autoload-asetusten arvojen yhteenlaskettu koko

en: Longest autoloaded wp_option values
fi: Pisimmät automaattisesti ladatut wp_option arvot

en: Domains
fi: Verkkotunnukset

en: Domains couldn't be loaded.
fi: Verkkotunnuksia ei voitu ladata.

en: Couldn't fetch the section
fi: Osiota ei voitu ladata

en: No data returned for the update request.
fi: Päivityspyyntö ei palauttanut dataa.

en: The zone update failed!
fi: Zonen päivitys epäonnistui!

en: The zone was updated succesfully!
fi: Zonen päivitys onnistui!

en: No data returned for the dns fetch.
fi: DNS-tietojen lataus ei palauttanut dataa.

en: DNS fetch failed! Please refresh the page.
fi: DNS-tietojen haku epäonnistui! Kokeile päivittää sivu.

en: The zone was updated without changes.
fi: Verkkotunnustiedot päivitettiin ilman muutoksia.

en: Changing the primary domain...
fi: Vaihdetaan ensisijaista verkkotunnusta...

en: Error! Primary domain might not have been changed.
fi: Virhe! Pääverkkotunnus ei välttämättä muuttunut.

en: Primary domain was changed but was not taken in use yet.
fi: Pääverkkotunnus vaihdettiin, mutta se ei ole vielä käytössä.

en: This domain has no mail forwards
fi: Tällä verkkotunnuksella ei ole sähköpostin uudelleenohjauksia

en: Couldn't fetch mail forwards for this domain.
fi: Verkkotunnuksen sähköpostin uudelleenohjauksia ei voitu hakea.

en: No forwards were found for this domain.
fi: Tälle verkkotunnukselle ei löytynyt uudelleenohjauksia.

en: Error! The action might have failed.
fi: Virhe! Toiminto saattoi epäonnistua.

en: Source field can't be empty.
fi: Lähde-kenttä ei voi olla tyhjä.

en: Continue
fi: Jatka

en: Mails
fi: Sähköpostit

en: Domains routed to this WordPress site are listed below.
fi: Tähän WordPress-sivustoon kytketyt verkkotunnukset on lueteltu alla.

en: Loading domains...
fi: Ladataan verkkotunnuksia...

en: Are you sure you want to change the primary domain?
fi: Oletko varma, että haluat vaihtaa ensisijaisen verkkotunnuksen?

en: Proceed
fi: Jatka

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Mail forwards of the domains routed to this WordPress site are listed below. Fetch the forwards for a domain with the link below the domain name.
fi: Tähän WordPress-sivustoon reititettyjen verkkotunnusten sähköpostien uudelleenohjaukset on listattu alla. Nouda ohjaukset verkkotunnukselle verkkotunnuksen alla olevan linkin avulla.

en: Loading mail forwards...
fi: Ladataan sähköpostiohjauksia...

en: Mailboxes assigned to this WordPress site are listed below.
fi: Tähän WordPress-sivustoon kytketyt sähköpostilaatikot on lueteltu alla.

en: Logs
fi: Lokit

en: Here you can browse and view the logs for your sites. The same log files can be found on server under <code>/data/log/*</code>.
fi: Selaa ja katsele sivustosi lokitiedostoja. Samat lokitiedostot löytyvät myös palvelimelta polusta <code>/data/log/*</code>.

note: translators: Link to php-error.log
en: Be sure to check %s, it's a good metric of the site's health.
fi: Tarkista myös %s lokitiedosto, se on hyvä mittari sivuston eheyden tilaan.

en: No logfiles found under <code>/data/log/</code>
fi: Lokitiedostoja ei löytynyt hakemistosta <code>/data/log/</code>

en: Keyword
fi: Hakusana

en: Search
fi: Hae

en: Security
fi: Tietoturva

en: Seravo has security built-in. There are however a few extra measures that the site owner can choose to do if their site will not miss any functionality because of it.
fi: Seravolla on tietoturva vakiona. On kuitenkin muutama lisätoimenpide
    jonka sivuston omistaja voi halutessaan tehdä mikäli tietää
    että ei tarvitse tiettyjä toimintoja koskaan.

en: Check passwords (Beta)
fi: Tarkasta salasanat (Beta)

en: Running the password check
fi: Tarkastetaan salasanoja

en: This tool can be used to run command <code>wp-check-passwords</code> which finds weak passwords from the users of the site. Note: This may fail, if there are many users.
fi: Tätä työkalua voi käyttää ajamaan <code>wp-check-passwords</code>, joka löytää sivuston käyttäjien heikkoja salasanoja. Huom: Tämä voi epäonnistua, jos  käyttäjiä on useita.

en: Last successful logins
fi: Edelliset onnistuneet sisäänkirjautumiset

en: Cruft Files
fi: Roskatiedostot

en: Find and delete any extraneous and potentially harmful files taking up space in the file system. Note that not everything is necessarily safe to delete.
fi: Etsi ja poista tarpeettomia ja potentiaalisesti haitallisia tiedostoja palvelimelta levytilan säästämiseksi. Otathan huomioon, että kaikkia ehdotuksia ei ole välttämättä turvallista tehdä.

en: Unnecessary plugins
fi: Tarpeettomat lisäosat

en: Find and remove any plugins that are currently inactive or otherwise potentially harmful. For more information, please read our <a href="https://help.seravo.com/article/165-recommended-plugins" target="_BLANK">recommendations for plugins in our environment</a>.
fi: Etsi ja poista lisäosia, jotka tällä hetkellä ei ole aktiivisena tai jotka ovat mahdollisesti haitallisia. Lue lisätiedot <a href="https://help.seravo.fi/article/313-suositellut-lisaosat" target="_BLANK">suositelluista lisäosista palvelinympäristössämme</a>.

en: Unnecessary themes
fi: Tarpeettomat teemat

en: Find and remove themes that are inactive. For more information, please read our <a href="https://help.seravo.com/article/70-can-i-install-my-own-plugins-and-themes-on-the-website" target="_BLANK">documentation concerning themes and plugins</a>.
fi: Etsi ja poista ulkoasuteemoja, jotka eivät ole käytössä. Lue lisätiedot <a href="https://help.seravo.fi/article/213-voinko-asentaa-sivustolle-itse-omia-lisaosia-ja-teemoja" target="_BLANK">ulkoasuteemoja ja lisäosia koskevista ohjeistamme</a>.

en: Cruft remove confirmation
fi: Vahvista roskien poisto

en: Congratulations! There's nothing to remove.
fi: Onnittelut! Poistettavaa ei löytynyt.

en: Delete
fi: Poista

en: Select all
fi: Valitse kaikki

en: Failed to remove some files!
fi: Joidenkin tiedostojen poistaminen epäonnistui!

note: translators: URL to security page
en: Please enable all possible <a href="%s">security features</a>. Save settings even if no changes were made to get rid of this notice.
fi: Ota käyttöön kaikki mahdolliset <a href="%s">tietoturvaominaisuudet</a>. Tallenna asetukset, vaikka et olisi tehnyt muutoksia, piilottaksesi tämä ilmoitus.

en: Automatic backups
fi: Automaattiset varmuuskopiot

en: Quick security updates
fi: Nopeat tietoturvapäivitykset

en: Monitoring of malicius code and database contents
fi: Haitallisen koodin ja tietokantasisällön monitorointi

en: Denial-of-service protection
fi: Palvelunestohyökkäysten suojaus

en: Brute-force login protection
fi: Kirjautumispommitusten esto

en: Disable authenticated XML-RPC
fi: Estä autentikoitu XML-RPC

en: Disabling authenticated XML-RPC prevents brute-force attempts via XML-RPC. Disables e.g. using the WordPress mobile app. Doesn't affect the Jetpack plugin as its IPs are whitelisted.
fi: Estä kirjautumisyritykset XML-RPC:n kautta. Esim. WordPressin mobiiliapplikaatio lakkaa toimimasta. Ei vaikuta Jetpack-lisäosan toimintaan, koska sen IP-osoitteet ovat erikseen sallittu.

en: Completely disable XML-RPC
fi: Estä XML-RPC toiminta kokonaan

en: Completely disabling XML-RPC prevents XML-RPC from responding to any methods at all. Disables e.g. pingbacks.
fi: Estä XML-RPC:tä vastaamasta mihinkään metodikutsuun. Esim. päivityspalvelu (pingback) lakkaa toimimasta.

en: Disable WP-JSON user enumeration
fi: Estä WP-JSON kautta käyttäjätunnusten luettelointi

en: Disable GET author enumeration
fi: Estä GET author kautta käyttäjätunnusten luettelointi

en: This tool can be used to retrieve last 10 successful logins. For more details and full login log see <a href="tools.php?page=logs_page&logfile=wp-login.log" target="_blank">wp-login.log</a>.
fi: Tällä työkalulla voit tarkistaa viimeisimmät 10 onnistunutta kirjautumista. Lisätiedot ja koko kirjautumisloki on saatavilla <a href="tools.php?page=logs_page&logfile=wp-login.log" target="_blank">wp-login.log</a> tiedostosta.

en: No login data available
fi: Ei kirjautumistietoja

en: Time
fi: Aika

en: User
fi: Käyttäjä

en: Address
fi: Osoite

en: Are you sure you want to proceed? Deleted files can not be recovered.
fi: Oletko varma, että haluat jatkaa? Tiedostot poistetaan pysyvästi.

en: Confirm shadow reset
fi: Vahvista varjon resetointi

en: Site Information
fi: Sivuston tiedot

en: HTTP Request Statistics
fi: HTTP-liikennetilastot

en: Site checks
fi: Sivuston tarkastus

en: Run site checks
fi: Tarkasta sivusto

en:  Running site checks
fi:  Tarkastetaan sivustoa

en:  Click "Run site checks" to run the tests
fi:  Klikkaa “Tarkasta sivusto” -nappia suorittaaksesi testit

en: Site checks provide a report about your site health and show potential issues. Checks include for example php related errors, inactive themes and plugins.
fi: Sivuston tarkastus raportoi sivustosi eheydestä ja mahdollisista ongelmista. Tarkastus sisältää esimerkiksi PHP-virheet ja epäaktiiviset teemat- ja lisäosat.

en: Sanitize Uploads
fi: Siisti lataukset

en: Disk Usage
fi: Levytilan käyttö

en: Cache Status
fi: Välimuistin tila

en: Speed test
fi: Nopeustesti

en: Run Test
fi: Suorita testi

en: Optimize Images
fi: Optimoi kuvia

en: Optimization reduces image file size. This improves the performance and browsing experience of your site.
fi: Kuvien optimointi pienentää kuvan tiedostokokoa. Tämä parantaa sivuston suorituskykyä ja sivuston selauskokemusta.

en: By setting the maximum image resolution, you can determine the maximum allowed dimensions for images.
fi: Voit asettaa haluamasi rajat sivuston kuvien maksimiresoluutiolle.

en: By enabling metadata stripping, you can further reduce image sizes by removing metadata. Please note that occasionally metadata can be useful.
fi: Metadatat poistamalla kuvien koko pienenee entisestään. Huomioi, että joskus metadata voi olla tarkoituksenmukaista, esim. kuvan ottamispaikan GPS-koordinaatit.

en: For further information, refer to our <a href="https://help.seravo.com/article/28-seravo-plugin-optimize-images" target="_BLANK">knowledgebase article</a>.
fi: Lisäohjeita aiheesta on Seravon <a href="https://help.seravo.fi/article/206-seravo-plugin-optimoi-kuvia" target="_BLANK">tietopankissa</a>.

en: Shadows
fi: Varjot

en: Run cache tests
fi: Suorita testit

en: Running cache tests...
fi: Testataan välimuistia...

en: Click "Run cache tests" to run the cache tests
fi: Klikkaa “Suorita testit” -nappia suorittaaksesi testit

en: Enable
fi: Ota käyttöön

en: Sanitize uploads
fi: Siisti lataukset

en: Special characters in filenames, such as ä, ö or æ, may cause problems with the site.
fi: Erikoismerkit tiedostonimissä, kuten ä tai ö, voivat aiheuttaa ongelmia sivustolla.

en: Toggling this on replaces such characters with other standard letters, like ä -> a, ö -> o or æ -> a when a file is uploaded.
fi: Tällä asetuksella ne merkit korvaantuvat muilla merkeillä, kuten ä -> a tai ö -> o, kun tiedosto ladataan sivustolle.

en: Strip Image Metadata
fi: Poista metadata kuvista

en: Maximum Image Width (px)
fi: Suurin sallittu kuvan leveys (px)

en: Maximum Image Height (px)
fi: Suurin sallittu kuvan korkeus (px)

note: translators: %1$s is minimum size in pixels and %2$s is the recommended maximum.
en: The minimum size for image optimisation is %1$s px. Setting suggested size of %2$s px.
fi: Suurimman sallitun kuvan leveyden tulee olla vähintään %1$s pikseliä. Asetetaan suositeltu %2$s px leveys.

en: Object cache is currently disabled!
fi: Redis-objektivälimuisti on poissa käytöstä!

en: Caching decreases the load time of the website. The cache hit rate represents the efficiency of cache usage. Read about caching from the <a href="https://help.seravo.com/article/36-how-does-caching-work/" target="_BLANK">documentation</a> or <a href="https://seravo.com/tag/cache/" target="_BLANK">blog</a>.
fi: Välimuistitus vähentää verkkosivun latausaikaa. Välimuistin osumatarkkuus kuvaa välimuistin käytön tehokkuutta. Lue lisää välimuistista <a href="https://help.seravo.fi/article/229-miten-valimuistitus-toimii" target="_BLANK">dokumentaatiosta</a> tai <a href="https://wp-palvelu.fi/avainsana/valimuisti/" target="_BLANK">blogista</a>.

en: Object Cache in Redis
fi: Redis-objektivälimuisti

en: Persistent object cache implemented with <a href="https://seravo.com/blog/faster-wordpress-with-transients/" target="_BLANK">transients</a> can be stored in Redis. Instructions on how to activate the object cache can be found from the <a href="https://help.seravo.com/article/38-active-object-cache/" target="_BLANK">documentation</a>.
fi: <a href="https://wp-palvelu.fi/blogi/wordpress-sivut-300-nopeammaksi-transienteilla/" target="_BLANK">Transienttien</a> avulla toteutettu pysyvää objektivälimuistia voi säilyttää Rediksessä. Ohjeet objektivälimuistin aktivoimiseen löytyy <a href="https://help.seravo.fi/article/231-object-cache-valimuistin-aktivointi" target="_BLANK">dokumentaatiosta</a>.

en: Cache hit rate
fi: Välimuistin osumatarkkuus

en: Nginx HTTP Cache
fi: Nginx HTTP -välimuisti

en: Test the functionality of your site's front cache. This can also be done via command line with command <code>wp-check-http-cache</code>.
fi: Suorita sivuston välimuistin toimivuustestit ja tarkista tulokset. Saman testin voi suorittaa myös komentoriviltä komennolla <code>wp-check-http-cache</code>.

en: Error with downloading the latest object-cache file. Please try again later.
fi: Virhe ladattaessa viimeisintä object-cache tiedostoa. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin.

en: Error with writing the latest object-cache file. Please try again later.
fi: Virhe kirjoittaessa viimeisintä object-cache tiedostoa. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin.

en: Object cache is now enabled!
fi: Redis-objektivälimuisti on nyt käytössä!

en: Expired keys:
fi: Erääntyneet avaimet:

en: The number of keys deleted.
fi: Poistettujen avaimien määrä.

en: Evicted keys:
fi: Häädetyt avaimet:

en: The number of keys being deleted because the memory usage has hit it's limit.
fi: Niiden avainten määrä, jotka on poistettu muistin täyttymisen takia.

en: HTTP Cache
fi: HTTP -välimuisti

en: The HTTP cache hit rate is calculated from all Nginx's access logs. It describes the long-term cache usage situation.
fi: HTTP välimuistin osumatarkkuus on laskettu kaikista Nginx:n pääsylokeista. Se kuvaa pitkän aikavälin välimuistin käyttöastetta.

en: Bypasses:
fi: Ohitukset:

en: The amount of cache bypasses which occur when requesting a non-cached version of the site.
fi: Välimuistin ohitusten määrä. Ohituksia tapahtuu, kun selain pyytää sivun ei-välimuistitettuna.

en: HTTP cache not working
fi: HTTP -välimuisti ei toimi

en: HTTP cache working
fi: HTTP -välimuisti toimii

en: Disk space low!
fi: Levytila vähissä!

en: Read more.
fi: Lue lisää.

en: Disk usage by directory
fi: Levytilan käyttö

en: Logs and automatic backups don't count against your quota.
fi: Lokeja ja automaattisia varmuuskopioita ei lasketa mukaan kiintiöön.

en: Use <a href="tools.php?page=security_page#seravo-postbox-cruftfiles" target="_blank">cruft remover</a> to remove unnecessary files.
fi: Käytä <a href="tools.php?page=security_page#seravo-postbox-cruftfiles" target="_blank">roskanpoistajaa</a> poistamaan tarpeettomat tiedostot.

en: Disk space in your plan:
fi: Levytilaa palvelupaketissasi:

en: Disk space used:
fi: Levytilaa käytetty:

en: These monthly reports are generated from the HTTP access logs of your site. All HTTP requests for the site are included, with traffic from both humans and bots. Requests blocked at the firewall level (for example during a DDOS attack) are not logged. The log files can also be accessed directly on the server at <code>/data/slog/html/goaccess-*.html</code>.
fi: Nämä kuukausittaiset tilastot on tehty sivuston HTTP-liikennelokeista. Niihin sisältyy kaikki sivuston HTTP-pyynnöt, sekä ihmisten että erilaisten bottien tekemät. Palomuuritasolla estetyt HTTP-pyynnöt (esim DDOS-hyökkäyksen aikana) eivät tule lokiin. Lokitiedostoja voi selata suoraan myös palvelimella polussa <code>/data/slog/html/goaccess-*.html</code>.

en: An API error occured. Please try again later
fi: Virhe rajapintayhteydessä. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin

en: Finland
fi: Suomi

en: Sweden
fi: Ruotsi

en: Germany
fi: Saksa

en: USA
fi: Yhdysvallat

en: No preference
fi: Seravon valitsema

en: Site Name
fi: Sivuston nimi

en: Site Created
fi: Sivusto luotu

en: Plan Type
fi: Palvelupaketti

en: No Account Manager found. Account Manager is only included in Seravo Enterprise plans.
fi: Account manageria ei löytynyt. Account manager kuuluu vain WP Enterprise -palvelupaketteihin.

en: Plan Termination
fi: Palvelupaketin päättyminen

en: Site Location
fi: Sivuston sijainti

en: No contacts found
fi: Yhteyshenkilöitä ei löytynyt

en: Technical Contacts
fi: Yhteystiedot teknisissä asioissa

en: Are you sure? This replaces all information in the selected environment.
fi: Oletko varma? Tämä toiminto korvaa kaiken valitussa ympäristössä.

en: Manage the site shadows.
fi: Hallitse varjoja.

en: <strong>Warning: </strong>Resetting a shadow copies the state of the production site to the shadow. All files under <code>/data/wordpress/</code> will be replaced and the production database imported. For more information, visit our  <a href="https://seravo.com/docs/deployment/shadows/" target="_BLANK">Developer documentation</a>.
fi: <strong>Varoitus: </strong>Varjon resetointi kopioi tuotannon tilan varjoon. Kaikki varjon tiedostot hakemistossa <code>/data/wordpress/</code> ja tietokannan tuotantosivuston tiedostoilla ja tietokannalla korvataan tuotannon vastaavilla. Lue lisää varjoista <a href="https://seravo.com/docs/deployment/shadows/" target="_BLANK">kehittäjäohjeistamme</a>.

en: Shadow reset successfully!
fi: Varjo resetoitiin onnistuneesti!

en: Because this shadow uses a custom domain, <strong>please go to the shadow and run search-replace there with the values below</strong> for the shadow to be accessible after reset:
fi: Koska varjolla on oma verkkotunnus, <strong>mene varjoon ja aja siellä search-replace alla olevilla arvoilla</strong>, jotta varjo olisi saatavilla resetoinnin jälkeen.

en: <strong>From:</strong>
fi: <strong>Lähtöarvo:</strong>

en: <br><strong>To:</strong>
fi: <br><strong>Kohdearvo:</strong>

en: When you're in the shadow, run search-replace with WP-CLI. Instructions can be found from <a href="https://help.seravo.com/en/docs/151" target="_BLANK">documentation</a>.
fi: Varjo käyttää kustomoitua verkkotunnusta. Komentoa wp search-replace ei pystytä ajamaan automaattisesti varjon palautuksen yhteydessä. Aja komento wp search-replace jälkikäteen manuaalisesti yllä olevilla tiedoilla tai varjoon ei pääse. Ohjeet löydät <a href='https://help.seravo.com/fi/docs/151' target="_BLANK">dokumentaatiosta</a>.

en: Shadow reset failed!
fi: Varjon resetointi epäonnistui!

en: No shadows found. If your plan is WP Pro or higher, you can request a shadow instance from Seravo admins at <a href="mailto:help@seravo.com">help@seravo.com</a>.
fi: Kehitysvarjosivustoja ei löytynyt. Jos palvelupakettisi on WP Pro tai isompi, voit pyytää varjosivuston luomista Seravon <a href="mailto:help@seravo.com" target="_BLANK">asiakaspalvelusta osoitteessta help@seravo.com</a>.

en: Reset
fi: Resetoi

en: Port:
fi: Portti:

en: Creation Date:
fi: Luontipäivämäärä:

en: Information:
fi: Sivuston tiedot:

en: Domain:
fi: Verkkotunnus:

en: Front Page by Default
fi: Oletuksena etusivu

en: Speed test measures the time how long it takes for PHP to produce the HTML output for the WordPress page.
fi: Nopeustesti mittaa, kuinka kauan PHP:n luoman WordPress-sivun toimittamiseen kuluu aikaa.

en: Error! Invalid url
fi: Virhe! Virheellinen url

en: Error! Curl not available
fi: Virhe! Curl-moduuli ei ole saatavilla

en: Error! HTTP response code:
fi: Virhe! HTTP-tilakoodi:

en: Upkeep
fi: Ylläpito

en: There must be at least one contact email
fi: Vähintään yhden yhteysosoitteen tulee olla asetettuna

en: Seravo Plugin Updater
fi: Seravo Plugin päivittäjä

en: Update plugin now
fi: Päivitä lisäosa

en: Updating Seravo Plugin...
fi: Päivitetään Seravo Pluginia...

en: Check PHP compatibility
fi: Tarkista PHP yhteensopivuus

en: Running PHP compatibility check. This may take up to tens of minutes.
fi: Ajetaan PHP yhteensopivuustarkistusta. Tässä voi kestää jopa kymmeniä minuutteja.

en: Change PHP Version
fi: Vaihda PHP-versiota

en: Activating... Please wait up to 30 seconds
fi: Aktivoidaan... Tässä voi kestää jopa 30 sekuntia

en: Change version
fi: Vaihda versiota

en: Tests Status
fi: Testien tila

en: Update Status
fi: Päivitysten tila

en: Changes Status
fi: Muutokset

en: This tool can be used to run command <code>wp-backup-list-changes-since</code> which finds folder and file changes in backup data since the given date. For example if you have started to have issues on your site, you can track down what folders or files have changed.
fi: Tämä työkalu ajaa komennon <code>wp-backup-list-changes-since</code>, joka etsii varmuuskopioista hakemisto- ja tiedostomuutoksia annetun päivämäärän perusteella. Jos esimerkiksi sivustollasi on ongelmia, voit tutkia, mitkä hakemistot ja tiedostot ovat muuttuneet.

en: Backups are stored for 30 days which is also the maximum since offset.
fi: Varmuuskopioita säilytetään 30 päivää, joten voit hakea niitä vain tältä ajalta.

en: Click "Run" to see changes
fi: Klikkaa “Suorita” -nappia nähdäksesi muutokset

en: Fetching changes...
fi: Haetaan muutoksia...

en: Update tests
fi: Päivitystestit

en: Run Tests
fi: Suorita testit

en: Running rspec tests...
fi: Testataan sivustoa...

en: Click "Run Tests" to run the Codeception tests
fi: Klikkaa “Suorita testit” -nappia suorittaaksesi Codeception-testit

en: Here you can test the core functionality of your WordPress installation. Same results can be achieved via command line by running <code>wp-test</code> there. For further information, please refer to <a href="https://seravo.com/docs/tests/ng-integration-tests/" target="_BLANK"> Seravo Developer Documentation</a>.
fi: Suorita sivuston toimivuustestit ja tarkista tulokset. Saman testin voi suorittaa myös komentoriviltä komennolla <code>wp-test</code>. Lue lisätietoja <a href="https://seravo.com/docs/tests/ng-integration-tests/" target="_BLANK">Seravon kehittäjäohjeista</a>.

en: Screenshots
fi: Kuvakaappaukset

en: Seravo Updates
fi: Seravon päivitykset

en: Latest update.log details:
fi: Viimeisin update.log:

en: Here you can see information about the Seravo updates on your site. For full details about updates see <a href="tools.php?page=logs_page&logfile=update.log" target="_blank">update.log</a>.
fi: Tarkastele Seravon automaattisten päivitysten tilaa sivustollasi. Lisätietoja ja koko päivityslokin löydät <a href="tools.php?page=logs_page&logfile=update.log" target="_blank">update.log</a> tiedostosta.

en: Latest successful full update:
fi: Viimeisin onnistunut kaikenkattava päivitys:

en: Last 5 partial or attempted updates
fi: Edelliset 5 osittaista tai yritettyä päivitystä

en: Unable to fetch the latest update log.
fi: Uusinta päivityslokia ei voitu hakea.

en: <b>Updates notice:</b> Last successful full site update was over a month ago. A developer should take a look at the <a href="tools.php?page=logs_page&logfile=update.log" target="_blank">update.log</a> and fix the issue preventing the site from updating.
fi: <b>Huomautus:</b> Edellinen onnistunut päivitys oli yli kuukausi sitten. Sivuston kehittäjän tulisi katsoa päivityslokia ja korjata virhe, joka estää päivittämisen.

en: There are no update attempts yet
fi: Ei päivitysyrityksiä vielä

en: Unknown!
fi: Tuntematon!

en: No tests have been ran yet. They will be ran during upcoming updates. You can try beforehand if the tests will be succesful or not with the 'Update tests' feature below.
fi: Testejä ei ole vielä ajettu. Ne tullaan ajamaan tulevien päivityksien yhteydessä. Voit kokeilla etukäteen tulevatko testit onnistumaan päivitystestit-ominaisuudella alapuolella.

en: Site baseline tests have passed and updates can run normally.
fi: Sivuston lähtötilanteessa testit toimivat ja päivitykset voi tapahtua normaalisti.

en: Site baseline tests are failing and needs to be fixed before further updates are run.
fi: Sivuston lähtötilanteessa testit epäonnistuvat ja ne tulee korjata ennen kuin päivitykset voivat jatkua normaalisti.

en: With this tool you can run command <code>wp-php-compatibility-check</code>. Check <a href="tools.php?page=logs_page&logfile=php-compatibility.log" target="_blank">compatibility scan results.</a>
fi: Tällä työkalulla voit ajaa komennon <code>wp-php-compatibility-check</code>. PHP-yhteensopivuustulokset löytyvät ajon jälkeen <a href="tools.php?page=logs_page&logfile=php-compatibility.log" target="_blank">php-compatibility.log</a> tiedostosta

en: Change PHP version
fi: Vaihda PHP-versiota

en: Latest version is recommended if all plugins and theme support it. See also <a target="_blank" href="https://help.seravo.com/article/41-set-your-site-to-use-newest-php-version">more information on PHP version upgrades</a>.
fi: Uusin versio on suositeltu, mikäli kaikki lisäosat ja teema tukevat sitä. Katso myös <a target="_blank" href="https://help.seravo.fi/article/234-uusimpaan-php-versioon-siirtyminen">ohje PHP-versiopäivityksistä</a>.

en: PHP compatibility check has been run. See full details on <a href="tools.php?page=logs_page&logfile=php-compatibility.log" target="_blank">compatibility scan results.</a>
fi: PHP-yhteensopivuustarkistus on suoritettu. Lisätiedot löytyvät <a href="tools.php?page=logs_page&logfile=php-compatibility.log" target="_blank">php-compatibility.log</a> tiedostosta

en: PHP version has been changed succesfully! Please check <a href="tools.php?page=logs_page&logfile=php-error.log" target="_blank">php-error.log</a> for regressions.
fi: PHP-versio on vaihdettu onnistuneesti. Tarkkaile lokia <a href="tools.php?page=logs_page&logfile=php-error.log" target="_blank">php-error.log</a> mahdollisten yhteensopivuusongelmien varalta.

en: The selected PHP version is already in use.
fi: Valittu PHP-versio on jo käytössä.

en: No upstream or current Seravo Plugin version available, please try again later
fi: Virhe haettaessa uusimman tai nykyisen Seravo Plugin version tietoja, ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin

en: Seravo automatically updates your site and the Seravo Plugin as well. If you want to immediately update to the latest Seravo Plugin version, you can do it here.
fi: Seravo päivittää automaattisesti sivustosi ja sen myötä Seravo Pluginin. Jos haluat välittömästi päivittää viimeisimpään Seravo Plugin versioon, voit tehdä sen täältä.

en: Current version:
fi: Nykyinen versio:

en: Upstream version:
fi: Viimeisin versio:

en: Seravo Plugin installation is up to date.
fi: Seravo Plugin on ajan tasalla.

en: There is a new version available
fi: Uusi versio saatavilla

en: Opt-out from updates by Seravo
fi: Kiellä Seravoa päivittämästä sivustoa ja vastaa päivityksistä itse

en: The Seravo upkeep service includes core and plugin updates to your WordPress site, keeping your site current with security patches and frequent tested updates to both the WordPress core and plugins. If you want full control of updates to yourself, you should opt out from Seravo's updates by unchecking the checkbox below.
fi: Seravon ylläpitopalvelu pitää WordPress-asennuksesi ajan tasalla asentamalla tietoturvapäivityksiä aina kun sellaisia on tarjolla, sekä säännöllisesti ja testatusti muita saatavilla olevia päivityksiä WordPressin ytimeen ja lisäosiin. Jos haluat pitää päivitykset kokonaan omassa hallinnassasi, voit estää Seravon päivitykset sivustollesi poistamalla ruksin allaolevasta ruudusta. HUOM! Tietoturvapäivityksiä saatamme tehdä päivityskiellosta huolimatta, tilanteen niin vaatiessa.

en: Seravo updates enabled
fi: Seravon päivitykset sallittu

en: Update Notifications with a Slack Webhook
fi: Päivitysilmoitukset Slackin webhookin avulla

en: By defining a Slack webhook address below, Seravo can send you notifications about every update attempt, whether successful or not, to the Slack channel you have defined in your webhook. <a href="https://api.slack.com/incoming-webhooks" target="_BLANK">Read more about webhooks</a>.
fi: Määrittelemälä Slack webhookin alla mahdollistat sen, että Seravo voi lähettää ilmoituksen jokaisesta päivitysyrityksestä, riippumatta onnistuiko se, sille Slack-kanavalle jonka ole määritellyt Slack-hookissa. <a href="https://api.slack.com/incoming-webhooks" target="_BLANK">Lue lisää Slackin ohjeistuksesta</a>.

en: Send a Test Notification
fi: Lähetä testi-ilmoitus

en: Contacts
fi: Yhteyshenkilöt

en: Seravo may use the email addresses defined here to send automatic notifications about technical problems with you site. Remember to use a properly formatted email address.
fi: Seravo voi käyttää tässä annettuja sähköpostiosoitteita ilmoittaakseen sivustoilla havaituista virhetilanteista. Ole hyvä ja lisää ainoastaan täydellisiä sähköpostiosoitteita.

en: example@example.com
fi: esimerkki@esimerkki.fi

en: Add
fi: Lisää

en: Email must be formatted as name@domain.com
fi: Sähköpostiosoite täytyy olla muodossa nimi@domain.com

en: Save settings
fi: Tallenna asetukset

en: P.S. Subscribe to our <a href="https://seravo.com/newsletter-for-wordpress-developers/" target="_blank">Newsletter for WordPress Developers</a> to get up-to-date information about our new features.
fi: P.S. Tilaa Seravon <a href="https://seravo.com/newsletter-for-wordpress-developers/" target="_blank">englanninkielinen uutiskirje WordPress-kehittäjille</a> pysyäksesi ajan tasalla uusimmista ominaisuuksistamme.

en: Choose a since date
fi: Valitse päivämäärä

en: Invalid date, using 2 days offset <br><br>
fi: Virheellinen päivämäärä, haettu tiedot 2 päivän ajalta <br><br>

en: Invalid date, showing since month beginning <br><br>
fi: Virheellinen päivämäärä, näytetään tiedot kuukauden alusta <br><br>

en: rows affected
fi: muutosta löydetty

en: No screenshots found. They will become available during the next attempted update.
fi: Kuvakaappauksia ei löytynyt. Ne luodaan sivuston seuraavan päivityksen yhteydessä.

en: The Difference
fi: Eroavaisuudet

en: Update Attempt
fi: Edellinen päivitysyritys

en: Current State
fi: Sivuston nykytila

en: At least one of the tests failed.
fi: Ainakin yksi testeistä epäonnistui.

en: Tests were run without any errors!
fi: Testit suoritettu onnistuneesti ilman virheitä!

en: Password change required
fi: Salasanan vaihto vaadittu

en: The hash of your password matches a password in the <a href="https://haveibeenpwned.com" target="_blank">haveibeenpwned.com</a> database. This means your password was used on a website or service that suffered a breach and the password was leaked. Thus your WordPress account and the accounts on other services using the same password are highly vulnerable for misuse.
fi: Salasanasi tiivistesumma vastaa salasanaa <a href="https://haveibeenpwned.com" target="_blank">haveibeenpwned.com:n</a> tietokannassa. Tämä tarkoittaa, että salasanasi on ollut käytössä sivustolla tai palvelussa, jossa on ollut tietomurto ja salasana on vuodettu. Täten WordPress-tilisi ja muut tilit, joissa on käytössä sama salasana, ovat alttiita väärinkäytölle.

en: Please <strong>change your password immediately</strong> on the WordPress user profile page.
fi: Ole hyvä ja <strong>vaihda salasanasi välittömästi</strong> käyttäjän profiilisivulta WordPressissä.

en: Remember to always follow good <strong>password hygiene</strong> and have a unique password for each website and service you use to prevent this in the future.
fi: Muista jatkossa noudattaa <strong>hyvää salasanahygieniaa</strong> ja käyttää eri salasanoja kullakin sivustolla ja palvelussa jotta vastaavaa ei tapahdu jatkossa.

en: Go to your profile page to change the password
fi: Siirry profiilisivullesi vaihtamaan salasana

en: Continue normal login
fi: Jatka normaalia kirjautumista

note: translators: %s cache refresh interval
en: Seravo.com uses front-end proxies to deliver lightning fast response times for your visitors. Cached pages will be refreshed every 15 minutes. This button is used for clearing all cached pages from the front-end proxy immediately.
fi: WP-palvelu.fi käyttää välipalvelinta, jotta sivuston kävijöille voidaan tarjota salamannopea sivunlataus. Välimuistitettuja sivuja päivitetään 15 minuutin välein. Voit käyttää tätä näppäintä, jos haluat tyhjentää välimuistin heti.

en: Purge Cache
fi: Tyhjennä välimuisti

en: Success
fi: Onnistui

en: The cache was flushed.
fi: Välimuisti tyhjennetty.

en: Error
fi: Virhe

en: The cache was not flushed, please check your PHP error log for details.
fi: Välimuistia ei tyhjennetty, lisätietoja virheestä löytyy PHP-virhelokista.

en: Speed Test
fi: Nopeustesti

en: Speedtest cannot be run for wp-admin pages
fi: Nopeustestiä ei voi ajaa wp-admin -sivuille

en: Test the speed of the current page
fi: Testaa nykyisen sivun nopeus
